絵本 おやすみなさい カヒミ・カリィ翻訳 ehon008
静かで優しい夜の絵本

しずかな しずかな おとが きこえるかしら。
それはね、よるの おとですよ。
しー...
もう おやすみなさい
わたしの かわいいこ。
おおきな よぞらに、
かがやく おつきさまが ひとつ。
しずかな しずかな つきあかり。
しー...
さあ、もう おやすみなさい
あなたは わたしの お気に入り。
おかあさんは あなたの そばに いますよ。
たいようが しずんで、 そして また のぼるまで。
あなたが ねむっている あいだじゅう、
ずーっと そばにね。
だって、あなたは わたしの たからもの。

藍色の夜の森で、
リスや鹿、うさぎ、キツネのこどもたちが
それぞれのお母さんと眠りに落ちていきます。
静かであったかくて、安心な夜の森を
ゆっくりと描いた絵本「おやすみなさい」は
フランスの絵本作家ヴィルジニー・アラジディとカロリーヌ・ペリシエの作品です。
日本語訳はカヒミ カリィが手掛けたことでも注目を集めました。

藍色の夜の森と、動物たちのオレンジ色のコントラストも美しく、
また、大人でも文字を追っているだけで、
ゆったりと静かな気持ちになる、ベッドにぴったりの絵本。
きっと夜の読み聞かせの定番になります。
出版社:アノニマ・スタジオ
アノニマ・スタジオは、風や光のささやきに耳をすまし、
暮らしの中の小さな発見を大切にひろい集め、
日々ささやかなよろこびを見つける人と一緒に本を作ってゆくスタジオです。
遠くに住む友人から届いた手紙のように、何度も手にとって読みかえしたくなる本、
その本があるだけで、自分の部屋があたたかく輝いて思えるような本を。
作:ヴィルジニー・アラジディ、カロリーヌ・ペリシエ
絵:エマニュエル・チュクリエール
訳:カヒミ カリィ
[材質]紙
[サイズ]22 x 18.4 x 0.8 cm
※attention
・こちらの商品は無料ギフトラッピングの対象外です。
ギフトラッピングをご希望の方は、お手数ですがラッピング100円(税別)を一緒にご注文ください。
→そのほかのデザイン絵本はこちら
この商品を買った人はこの商品も買っています
-
しかけ絵本 とびだす絵本 おもちゃばこ ジェラール・ロ・モナコ
2,530円(税230円)
-
しかけ絵本 オセアノ号、海へ!
2,420円(税220円)
-
絵本 本のなかには
2,640円(税240円)
おすすめ商品
-
わら細工たくぼ 祝い結び 大
14,300円(税1,300円)
-
わら細工たくぼ 卵つと
4,950円(税450円)
-
わら細工たくぼ 祝酉
3,740円(税340円)
-
わら細工たくぼ 祝い結び 小
4,950円(税450円)
-
わら細工たくぼ 祝亀
4,180円(税380円)
-
わら細工たくぼ 縁結び
1,980円(税180円)
-
送料無料 dou ひらがなビスケット 知育玩具
4,950円(税450円)
-
わら細工たくぼ 湯襷(ゆだすき)
11,000円(税1,000円)
-
絵本 怪物園 junaida(ジュナイダ)
junaidaさんの新作絵本
1,980円(税180円)
-
みつろうラップ acowrap(アコラップ)S/M/L3枚セット
5,885円(税535円)
-
真鍮のディスプレイスタンド
1,320円(税120円)
-
絵本「ブルッキーのひつじ」M.B. ゴフスタイン、谷川俊太郎 (翻訳)
1,210円(税110円)
-
イワンの馬鹿 レフ・トルストイ / ハンス・フィッシャー/小宮由
1,760円(税160円)
-
絵本「おばあちゃんのはこぶね」M.B. ゴフスタイン、谷川俊太郎 (翻訳) ※新品
1,650円(税150円)
-
CINQ 晴雨兼用傘 日傘 雨傘 ブラック グレー
11,550円(税1,050円)
-
福袋 2021 (残り1 点)
14,300円(税1,300円)
-
鹿児島睦 “ZUAN” Mobile モビール KUKKIA
6,600円(税600円)
-
みつろうラップ acowrap(アコラップ)
1,320円(税120円)
-
スノアンドモリソン Suno&Morrison 割烹着 Organic Khadi Coverall Apron (Indigo Selvedge) エプロン
16,500円(税1,500円)
-
jonas Lindholm Axel (アクセル) マグカップ
2,860円(税260円)
-
Suno&Morrison Hanger Basket かご
3,520円(税320円)
-
絵本 ゆめくい小人 ミヒャエル・エンデ
1,430円(税130円)
-
フレフレ ポツ袋 (ポチ袋 / 4枚入り)
1,320円(税120円)
-
【送料無料】鹿児島睦 ベビーブランケット Lapuan Kankrit(ラプアン・カンクリ)
7,700円(税700円)
-
送料無料 dou おままごとセット+型はめパズル little chef
7,590円(税690円)
-
pros(プロス) コースター クロス ジュート
880円(税80円)
-
SALE LAPUAN KANKURIT CORONA ウールブランケット ラプアンカンクリ コロナ
19,360円(税1,760円)
-
pros(プロス) ミニマット クロス ジュート
1,320円(税120円)
-
絵本「みえるとか みえないとか」 ヨシタケシンスケ (著)、伊藤亜紗 (著)
1,540円(税140円)
-
CINQ スナップユニット財布/ジッパーケース
4,840円(税440円)
-
CINQ スナップユニット財布/札入れ
4,620円(税420円)
-
suno&morrison ガラ紡 鍋つかみ キッチンミトン
3,850円(税350円)
-
CINQ 大きめのハンカチ(たまちゃん)
1,540円(税140円)
-
SKRUF(スクルーフ) Pallo Junior
13,200円(税1,200円)
-
dou RIDE IN はたらく車のおもちゃ セット
8,690円(税790円)
-
ORGANIC GARDEN ガラ紡のソックス
2,750円(税250円)
-
dou make a wish 木製ケーキセット
お誕生日プレゼントに人気!ケーキのおままごとセット
6,270円(税570円)
-
波佐見焼のベビー用食器セット NUPPU
出産祝いに人気の波佐見焼のベビー用(子ども用)食器セット
8,800円(税800円)
-
インドの銅のピッチャー
3,850円(税350円)
-
絵本「ねむたいひとたち 」M.B. ゴフスタイン、谷川 俊太郎 (翻訳)
880円(税80円)
-
mt マスキングテープ 黒 マットブラック8個セット おまけ付
1,166円(税106円)
-
リネンガーゼのフェイスタオル
1,540円(税140円)
-
ガラ紡 キッチンクロス 食器洗いやふきんに。
1,100円(税100円)
-
ガラ紡のウォッシュパッド 食器洗いやふきんに。
1,100円(税100円)
-
ガラ紡 フェイスタオル 綿100 オーガニックコットン
2,640円(税240円)
-
絵本「いきもの特急カール」木内 達朗
1,540円(税140円)
-
スノアンドモリソン エプロン Suno&Morrison Organic Khadi Full Apron (Charcoal)
10,780円(税980円)
-
スノアンドモリソン エプロン Suno&Morrison Organic Khadi Full Apron (Indigo selvedge)
9,350円(税850円)
-
鹿児島睦 図案ポストカード A in the dark
880円(税80円)
-
ホルムガード スカーラ ストレージジャー 200ml 保存瓶
2,200円(税200円)
-
RATTAN ラタン マガジンラック
9,900円(税900円)
-
ホルムガード スカーラ ストレージジャー 500ml 保存瓶
3,190円(税290円)
-
絵本「My First Shapes with Frank Lloyd Wright」(洋書)
フランク・ロイド・ライトと学ぶ幾何学模様の作り方
1,760円(税160円)
-
【メール便OK】CINQ(サンク) めがねしおり
770円(税70円)
-
mishim DRIPS&PUDDLES カップS
3,300円(税300円)
-
CINQ (サンク)カードケース
3,300円(税300円)
-
Jonas ボウル( 500 ml )
1,430円(税130円)
-
HAMPSON WOODS Serving Board 木製プレート サービングボード カッティングボード
8,800円(税800円)
-
【メール便OK】CINQ 大きめのハンカチ キャンプ(キャンブリック)
1,430円(税130円)
-
ラトビアの手仕事 ヤナギのミニかご
1,650円(税150円)
-
BRASS デコレートフック 30cm/ 50cm 真鍮 フック ハンギング ※1本入り
770円(税70円)
-
BRASS ドアフック 真鍮 フック※1点入り
1,430円(税130円)
-
Jonas (ヨナス)コーヒーフィルターホルダー
壁かけOKのコーヒーフィルターホルダー
1,760円(税160円)
-
絵本 ねこのセーター 及川 賢治、竹内 繭子
1,430円(税130円)
-
THE 洗濯洗剤と THE magic water、漂白剤のギフトセット
6,600円(税600円)
-
Jonas (ヨナス)スタッキング計量カップ( 500 ml )
1,584円(税144円)
-
CINQ(サンク) 小さめの財布(ブラック)
14,300円(税1,300円)
-
dou 積み木セット carry me
13,750円(税1,250円)
-
SKRUF(スクルーフ) KOLONN ベース S
7,150円(税650円)
-
絵本「THEY ALL SAW A CAT」クロニクルブックス(洋書)
1,980円(税180円)
-
絵本 キツネと星 コラリー・ビックフォード=スミス, スミス幸子
3,080円(税280円)
-
THE 洗濯洗剤 トライアルパック 5ml×2包
5mlパック2つの使い切りお試しパック(メール便OK)
220円(税20円)
-
絵本 Michi みち junaida(ジュナイダ)
2,530円(税230円)
-
ラトビアの手仕事 大きな伝統模様のかご
17,160円(税1,560円)
-
Lisa Larson(リサラーソン) EASTER コッコ スモール
16,500円(税1,500円)
-
TO&FRO HIP BAG
4,620円(税420円)
-
niva スタイ Cotton Linen bib
4,400円(税400円)
-
あおいよるのゆめ ちいさなゆびで しかけ絵本
1,980円(税180円)
-
栗の八角トレー S
6,490円(税590円)
-
絵本 かがみとチコリ 角野 栄子 、及川 賢治
1,650円(税150円)
-
今治 ガーゼ フェイスタオル
1,320円(税120円)
-
RESTFOLK カンフルツリー ハンギング クローゼット
"虫よけの木" 楠の 天然 防虫ブロック
1,320円(税120円)
-
箔押しメッセージカード 水玉 封筒付 10枚セット
990円(税90円)
-
【メール便OK】CINQ 大きめのハンカチ(キャンブリック)
1,430円(税130円)
-
わら細工たくぼ 梅結び
SOLD OUT
-
スノアンドモリソン Suno&Morrison Organic Khadi Basket Bath Towel (ivory2) バスタオル
SOLD OUT
-
Lisa Larson(リサラーソン) ねずみ
SOLD OUT
-
ORGANIC GARDEN レッグウォーマー ガラ紡
SOLD OUT
-
シースタンプス seastamps スタンプセット
SOLD OUT
-
Jonas (ヨナス)コーヒースクープ 20ml
SOLD OUT
-
Lisa Larson(リサラーソン) OWL(S)ふくろう オブジェ
SOLD OUT
-
絵本「TouchThinkLearn: ABC」Xavier Deneux (洋書)
SOLD OUT
-
スノアンドモリソン Suno&Morrison Organic Khadi Basket Bath Towel (Indigo Chambray)
SOLD OUT
-
ラトビアの手仕事 ヤナギの楕円買い物かごバッグ 小
SOLD OUT
-
絵本 エリック・カールのえいごがいっぱい Eric Carle
SOLD OUT